1
00:00:00,567 --> 00:00:02,366
Het is dus dinsdag.

2
00:00:02,367 --> 00:00:06,466
Ik vlieg morgen naar Mexico voor
<i>Naakt en bang,</i> wat zo gek is.

3
00:00:06,467 --> 00:00:09,966
We spelen eigenlijk <i>Naked
en Bang</i> op de tv's

4
00:00:09,967 --> 00:00:12,866
op de IC-kamers.

5
00:00:12,867 --> 00:00:14,866
En ik vind het altijd geweldig als
Mijn patiënten hebben het aan.

6
00:00:14,867 --> 00:00:18,165
Ik kan echt niet geloven dat mijn
Patiënten kijken misschien naar mij.

7
00:00:18,166 --> 00:00:21,466
Ik loop naar binnen, dan kunnen we me in de gaten houden
<i>Naakt en Bang</i> samen. Behoorlijk wild.

8
00:00:21,467 --> 00:00:23,466
- Terwijl ze naakt in bed liggen. Ja.
- Ja!

9
00:00:23,467 --> 00:00:25,333
Perfect.

10
00:00:26,567 --> 00:00:29,299
Heb nog twee dagen.
Alle calorieën inpakken.

11
00:00:29,300 --> 00:00:33,466
Het zal zeker lastig zijn om te lopen
tot iemand de eerste keer naakt is.

12
00:00:33,467 --> 00:00:34,467
<i>Ik ben een bankier,</i>

13
00:00:34,468 --> 00:00:36,566
<i>maar als ik uitstap
werk voor de dag,</i>

14
00:00:36,567 --> 00:00:40,399
<i>Ik ben er altijd,
branden stichten, schuilplaatsen bouwen,</i>

15
00:00:40,400 --> 00:00:43,934
<i>wat water drinken
kan twijfelachtig zijn.</i>

16
00:00:46,000 --> 00:00:47,866
Voorbereiden
voor de uitdaging.

17
00:00:47,867 --> 00:00:51,466
- Denk je dat ik het ga redden?
- 50-50.

18
00:00:51,467 --> 00:00:53,366
Ik ken deze uitdaging
zal zwaar zijn,

19
00:00:53,367 --> 00:00:56,566
maar het zal niet de zijn
zwaarste uitdaging ooit.

20
00:00:56,567 --> 00:01:00,165
<i>In 2006 zat ik in een
vreselijk auto-ongeluk.</i>

21
00:01:00,166 --> 00:01:03,065
<i>Ik heb mijn nek gebroken, ik
mijn schedel gebroken,</i>

22
00:01:03,066 --> 00:01:05,165
<i>en verloor mijn geheugen.</i>

23
00:01:05,166 --> 00:01:08,399
<i>Dat heb ik zeker geleerd
als ik daar doorheen kan gaan,</i>

24
00:01:08,400 --> 00:01:09,766
<i>Ik kan alles overleven.</i>

25
00:01:09,767 --> 00:01:12,599
<i>Dus dat wil ik bewijzen
mezelf dat ik de vaardigheden heb</i>

26
00:01:12,600 --> 00:01:14,966
<i>om te overleven en
voltooi deze uitdaging.</i>

27
00:01:14,967 --> 00:01:16,934
<i>Naakt en bang,</i>
Ik kom voor jou.

28
00:01:27,967 --> 00:01:32,299
Ik heb niets gezien
toch baart het mij grote zorgen.

29
00:01:32,300 --> 00:01:34,266
Maar ik weet dat het waarschijnlijk is
net om de hoek.

30
00:01:37,266 --> 00:01:39,499
Ik ben de grootste <i>naakt
en bang</i> fan en

31
00:01:39,500 --> 00:01:42,499
Ik heb gedroomd
om dit jarenlang te doen.

32
00:01:42,500 --> 00:01:46,866
Ik heb mezelf vuur leren maken,
schuilkelder bouwen, waterzuivering.

33
00:01:46,867 --> 00:01:51,233
Van overstap naar fan zijn van
een echte survivalist voelt zich geweldig.

34
00:01:54,867 --> 00:01:57,499
Ik ben een grote fan van
<i>Naakt en bang.</i>

35
00:01:57,500 --> 00:02:01,466
Het is zo'n surrealistisch gevoel om te beseffen
dat ik niet toekijk hoe iemand anders het doet,

36
00:02:01,467 --> 00:02:02,899
deze keer ben ik het.

37
00:02:02,900 --> 00:02:05,033
<i>Het is het wildste wat er bestaat.</i>

38
00:02:11,467 --> 00:02:13,799
Naakt en
Bange <i>fans, Mylee en John</i>

39
00:02:13,800 --> 00:02:18,165
<i>Zal proberen te overleven 14
dagen in Cabo Corrientes, Mexico,</i>

40
00:02:18,166 --> 00:02:22,799
<i>waar ruige jungle en steile hellingen
kliffen ontmoeten de Stille Oceaan.</i>

41
00:02:22,800 --> 00:02:27,165
<i>Hier zullen ze extreme dingen doorstaan
temperaturen, meedogenloze muggen,</i>

42
00:02:27,166 --> 00:02:29,899
<i>en moeten op de
hoge alertheid voor jaguars,</i>

43
00:02:29,900 --> 00:02:33,399
<i>schorpioenen, en de meeste
giftige slang in Mexico,</i>

44
00:02:33,400 --> 00:02:35,433
<i>De Mojavi groene ratelslang.</i>

45
00:02:41,000 --> 00:02:42,533
Oké, uiterlijk
alsof dit mijn stop is.

46
00:02:47,066 --> 00:02:49,165
Oké, ik denk dat we er zijn.

47
00:02:49,166 --> 00:02:51,033
Het is tijd om naakt te worden.

48
00:02:52,100 --> 00:02:54,466
<i>Naakt zijn
in het bijzijn van mijn partner,</i>

49
00:02:54,467 --> 00:02:57,266
het gaat zorgen voor een
ongemakkelijke eerste indruk.

50
00:03:00,400 --> 00:03:03,266
Ik heb gewacht om dit te doen.

51
00:03:04,100 --> 00:03:05,766
Ik ben klaar.

52
00:03:05,767 --> 00:03:08,165
<i>Ik voel me erg op mijn gemak
naakt zijn.</i>

53
00:03:08,166 --> 00:03:11,966
Mijn buurman heeft het mij moeten vertellen
twee keer om kleren aan te trekken in mijn eigen huis.

54
00:03:11,967 --> 00:03:14,165
Maar ik werk mee
naaktheid veel in mijn werk,

55
00:03:14,166 --> 00:03:16,333
en het voelt gewoon
alsof het geen probleem is.

56
00:03:17,166 --> 00:03:18,366
Laten we mijn partner zoeken.

57
00:03:23,100 --> 00:03:25,899
Ik kan niet wachten om mijn partner te ontmoeten.

58
00:03:25,900 --> 00:03:30,566
Hopelijk is ze er klaar voor
om te overleven, net als ik.

59
00:03:30,567 --> 00:03:34,666
<i>John is veerkrachtig en heeft geleerd
overlevingsvaardigheden, zoals vuur maken,</i>

60
00:03:34,667 --> 00:03:37,265
<i>waterzuivering
en het bouwen van schuilplaatsen.</i>

61
00:03:37,266 --> 00:03:40,834
<i>Hij begint de uitdaging met s
Primitieve overlevingsbeoordeling van 6,2.</i>

62
00:03:42,300 --> 00:03:45,999
Dat houd ik zeker in gedachten
Er zijn hier schorpioenen.

63
00:03:46,000 --> 00:03:51,466
Hetgeen waar ik mij het meeste zorgen over maak
is absoluut een duizendpoot in mijn vagina.

64
00:03:51,467 --> 00:03:55,265
Ik heb er echt veel van gezien in de
ED in Hawaï, toen ik daar werkte.

65
00:03:55,266 --> 00:03:58,265
Dus ja, ik maak me zorgen
vooral mijn geslachtsdelen

66
00:03:58,266 --> 00:04:00,199
en de bugsituatie hier.

67
00:04:00,200 --> 00:04:01,866
<i>Maar ik hou van vissen,
Ik hou van jagen.</i>

68
00:04:01,867 --> 00:04:03,866
<i>Ik weet hoe ik rivierkreeften kan vinden.</i>

69
00:04:03,867 --> 00:04:06,566
En ik heb echt een
sterk mentaal spel.

70
00:04:06,567 --> 00:04:08,499
En als je combineert
die dingen bij elkaar,

71
00:04:08,500 --> 00:04:13,199
Ik denk dat het een deel ervan kan compenseren
de overlevingservaring die ik niet heb.

72
00:04:13,200 --> 00:04:15,599
<i>Mylee heeft een
uitgebreide medische achtergrond,</i>

73
00:04:15,600 --> 00:04:17,199
<i>en een vasthoudende houding,</i>

74
00:04:17,200 --> 00:04:18,899
<i>maar beperkte primitieve vaardigheden.</i>

75
00:04:18,900 --> 00:04:20,799
<i>Ze begint aan haar 14-daagse uitdaging</i>

76
00:04:20,800 --> 00:04:23,934
<i>met een primitief
Overlevingsscore van 5,9.</i>

77
00:04:26,967 --> 00:04:29,366
Ik zie nog een naakte persoon.

78
00:04:29,367 --> 00:04:31,433
Mijn God. Hé, daar.

79
00:04:32,266 --> 00:04:34,466
Hoi! Hallo, ik ben Mylee.

80
00:04:34,467 --> 00:04:35,367
Hé, ik ben John.

81
00:04:35,368 --> 00:04:36,666
- Kunnen we knuffelen?
- Absoluut.

82
00:04:36,667 --> 00:04:39,265
- Aangenaam.
- Leuk je te ontmoeten.

83
00:04:39,266 --> 00:04:41,165
- Ben jij klaar voor 14 dagen?
- Absoluut.

84
00:04:41,166 --> 00:04:42,799
Er is geen manier
Ik accepteer minder.

85
00:04:42,800 --> 00:04:44,599
- Klaar om aan de slag te gaan?
- Ik ben er klaar voor geboren.

86
00:04:44,600 --> 00:04:47,466
- Geweldig. Ik denk dat ik onze tassen hier zie.
- Geweldig.

87
00:04:47,467 --> 00:04:49,265
<i>Ik heb elkaar net ontmoet
Mylee. Ze lijkt geweldig.</i>

88
00:04:49,266 --> 00:04:51,699
Echt enthousiast
om hier te zijn.

89
00:04:51,700 --> 00:04:54,366
Ze is vastbesloten om eruit te komen
hier voor 14 dagen, net als ik.

90
00:04:54,367 --> 00:04:56,099
En dat zullen we ook zijn
geweldige partners.

91
00:04:56,100 --> 00:04:58,265
Dit is mijn kapmes.

92
00:04:58,266 --> 00:05:00,099
- Wil je het zien? Het is best leuk.
- Ja.

93
00:05:00,100 --> 00:05:01,265
Wat heb je?

94
00:05:01,266 --> 00:05:04,566
- Ik heb mijn handschep.
- Erg leuk.

95
00:05:04,567 --> 00:05:05,799
Ja. Er is een pot.

96
00:05:05,800 --> 00:05:08,099
- En... Het lijkt erop dat we een vuurstarter hebben.
- Vuurstarter.

97
00:05:08,100 --> 00:05:09,066
- Rechts?
- Dat is geweldig.

98
00:05:09,067 --> 00:05:11,766
- Zorg ook dat je de kaart hebt.
- Haal de kaart. Oké.

99
00:05:11,767 --> 00:05:14,799
Oké. Het lijkt er dus op
alsof we hier zijn.

100
00:05:14,800 --> 00:05:16,165
En we moeten hierheen komen.

101
00:05:16,166 --> 00:05:18,366
Het lijkt erop dat het gaat gebeuren
een rotsformatie zijn

102
00:05:18,367 --> 00:05:19,566
en we hebben een waterbron.

103
00:05:19,567 --> 00:05:21,366
- Dus dat zal zeker nuttig zijn.
- Ja.

104
00:05:21,367 --> 00:05:23,999
Oké, nu gaan we
moeten oppassen voor jaguars.

105
00:05:24,000 --> 00:05:26,566
- Ook ratelslangen. Die moeten we in de gaten houden.
- Ja. Ja.

106
00:05:26,567 --> 00:05:28,299
- Nou, ben je klaar om dit te doen?
- Ja, laten we het doen.

107
00:05:28,300 --> 00:05:29,834
- Ik ben er zo klaar voor.
- Laten we gaan.

108
00:05:34,767 --> 00:05:37,999
<i>John en Mylee gaan wandelen
drie mijl door dichte begroeiing</i>

109
00:05:38,000 --> 00:05:41,866
<i>en oneffen rotsachtig terrein,
en verpletterende hitte en vochtigheid.</i>

110
00:05:41,867 --> 00:05:44,399
<i>In deze omgeving,
uitdroging is een bedreiging.</i>

111
00:05:44,400 --> 00:05:47,099
<i>Ze moeten dus snel navigeren
om hun waterbron te bereiken</i>

112
00:05:47,100 --> 00:05:49,033
<i>aan de rivier de Los Horcones.</i>

113
00:05:55,667 --> 00:05:57,699
Ik ben dus bankier.

114
00:05:57,700 --> 00:05:59,566
- Je bent een...
- Ja.

115
00:05:59,567 --> 00:06:02,299
Ik zag dat niet aankomen.

116
00:06:02,300 --> 00:06:03,999
Erg leuk. Ik hou van
verrast zijn.

117
00:06:04,000 --> 00:06:05,366
- Het is heel goed.
- Ja.

118
00:06:05,367 --> 00:06:08,065
Kun je het mij vertellen?
waar komt je accent vandaan?

119
00:06:08,066 --> 00:06:12,699
Eh, vorig jaar verhuisd
naar Noord-Alabama.

120
00:06:12,700 --> 00:06:14,466
- Oké.
- Dat is wat ik... Oké, dat was mijn gok.

121
00:06:14,467 --> 00:06:17,866
Gotcha. Dus misschien hoor ik het
een beetje Alabama. Heel gaaf.

122
00:06:17,867 --> 00:06:20,299
- Ik ben een IC-verpleegkundige.
- Koel.

123
00:06:20,300 --> 00:06:22,199
Oké, dus ik heb John net ontmoet.

124
00:06:22,200 --> 00:06:23,966
Mijn eerste indrukken
zijn, ik ben opgewonden.

125
00:06:23,967 --> 00:06:25,966
<i>Hij komt uit het zuidelijke gebied,</i>

126
00:06:25,967 --> 00:06:27,866
<i>zodat hij alles weet
allerlei verschillende dieren</i>

127
00:06:27,867 --> 00:06:29,699
wat eigenlijk best wel zielig is.

128
00:06:29,700 --> 00:06:31,466
Ik ben dus behoorlijk opgewonden.

129
00:06:31,467 --> 00:06:34,165
Wat zijn je doelen hier?
Wat wil je hier doen?

130
00:06:34,166 --> 00:06:36,265
Weet je, ik
Ik wil mezelf bewijzen dat,

131
00:06:36,266 --> 00:06:38,766
Weet je, dat ben ik niet
gewoon een bankfan.

132
00:06:38,767 --> 00:06:43,099
Ik wil eigenlijk kunnen doen wat ik heb
Ik heb het iedereen zien doen, weet je?

133
00:06:43,100 --> 00:06:45,099
Juist, dat wanneer
we bekritiseren wat we zien,

134
00:06:45,100 --> 00:06:46,165
we kunnen er bijvoorbeeld een back-up van maken.

135
00:06:46,166 --> 00:06:47,199
- Rechts.
- Zo van: "We hebben het gedaan."

136
00:06:47,200 --> 00:06:48,934
- Ja, oké. heb het.
- Absoluut.

137
00:06:57,000 --> 00:06:59,266
- Veel losse stenen hier.
- Oké.

138
00:07:03,567 --> 00:07:06,666
Waar is het water?
We moeten water vinden.

139
00:07:06,667 --> 00:07:08,299
Ik heb het gevoel dat we dat hebben gedaan
ben hier al uren buiten.

140
00:07:08,300 --> 00:07:09,499
Hopelijk is het over deze heuvel.

141
00:07:09,500 --> 00:07:11,466
Ja, ik krijg dorst.

142
00:07:11,467 --> 00:07:14,466
Het is hier superheet. Dus,
We zullen moeten hydrateren

143
00:07:14,467 --> 00:07:16,033
en eindelijk wat water bereiken.

144
00:07:19,066 --> 00:07:21,333
- Ik zie water.
- Ga weg!

145
00:07:21,567 --> 00:07:22,799
Ja!

146
00:07:22,800 --> 00:07:24,799
- Daar.
- Geweldig. Oké. Oké. Ja.

147
00:07:24,800 --> 00:07:27,400
- Ja. Daar gaan we.
- Oké. We moeten die kant op.

148
00:07:27,467 --> 00:07:28,467
Daar gaan we.

149
00:07:29,300 --> 00:07:30,499
Is er veel water?

150
00:07:30,500 --> 00:07:32,333
- Ja. Het stroomt.
- Ja!

151
00:07:33,066 --> 00:07:35,466
Het is prachtig.

152
00:07:35,467 --> 00:07:37,366
Mijn God. Kun jij
geloof dit - Heilig

153
00:07:37,367 --> 00:07:38,333
Dit is geweldig.

154
00:07:38,334 --> 00:07:40,299
- Ja.
- Kijk, we hebben hier stromend water,

155
00:07:40,300 --> 00:07:42,799
er is zoiets als een plek waar
Misschien kunnen we hier vissen.

156
00:07:42,800 --> 00:07:46,099
Ik hou van onze locatie. Wij hebben
kreeg allerlei soorten water.

157
00:07:46,100 --> 00:07:47,799
<i>Zwembaden, vijvers, het loopt.</i>

158
00:07:47,800 --> 00:07:50,799
We zouden alles moeten hebben
die we hier nodig hebben.

159
00:07:50,800 --> 00:07:54,099
Dus ja. Wij hebben nodig
om te vinden waar we kunnen...

160
00:07:54,100 --> 00:07:55,866
blijf waar we niet zijn
Ik ga onderbreken, zoals,

161
00:07:55,867 --> 00:07:57,766
Komen hier wilde dieren?
- Juist,

162
00:07:57,767 --> 00:07:59,165
Eh...

163
00:07:59,166 --> 00:08:02,265
Dat kleine overhangje toch
daar zou het potentieel kunnen zijn

164
00:08:02,266 --> 00:08:04,099
- een schuilplaats zijn.
- Ja. Laten we dit ophelderen,

165
00:08:04,100 --> 00:08:05,466
- een beetje.
- Ja, laten we het even ophelderen.

166
00:08:05,467 --> 00:08:06,766
Ja.

167
00:08:06,767 --> 00:08:09,265
Ik denk dat er een paar zijn
dierenprints hieronder wel.

168
00:08:09,266 --> 00:08:10,866
Ik denk dat dat zo is
een soort kat.

169
00:08:10,867 --> 00:08:14,299
Misschien geen grote kat.

170
00:08:14,300 --> 00:08:16,265
- Ja. Ik zie het. Ik zie een kleine teen.
- Daar.

171
00:08:16,266 --> 00:08:17,799
- Ja. Ja.
- Er is hier nog meer.

172
00:08:17,800 --> 00:08:21,199
<i>Cabo Corrientes is dat wel
ook de thuisbasis van kleinere wilde katten,</i>

173
00:08:21,200 --> 00:08:24,265
<i>zoals de ocelot
en Mexicaanse Bobcat,</i>

174
00:08:24,266 --> 00:08:26,766
<i>die schuilplaats in grotten
op het heetst van de dag.</i>

175
00:08:26,767 --> 00:08:30,699
<i>Wat ze missen in omvang, dat zijn ze
compenseren bij strategische aanvallen,</i>

176
00:08:30,700 --> 00:08:34,834
<i>gericht op gevoelige gebieden,
zoals de nek, keel of lies.</i>

177
00:08:37,000 --> 00:08:38,299
Laten we kijken of
er is iets beters.

178
00:08:38,300 --> 00:08:39,599
Ja. Optie nummer één.

179
00:08:39,600 --> 00:08:41,960
Ja. Zoals, weet je,
huizenjacht. Je moet slim zijn.

180
00:08:43,166 --> 00:08:45,099
- Kijk hier eens naar.
- Wauw.

181
00:08:46,700 --> 00:08:49,199
Dus, uit deze
twee schuilplaatsen, bedoel ik,

182
00:08:49,200 --> 00:08:52,099
één, we zagen dieren
afdrukken daarin.

183
00:08:52,100 --> 00:08:53,499
- Ja, dat is...
- Je weet wel, een soort kat

184
00:08:53,500 --> 00:08:55,766
ga kwaad worden
dat we in zijn huis zijn.

185
00:08:55,767 --> 00:08:58,866
Deze is er
minder schoonmaakwerk.

186
00:08:58,867 --> 00:09:02,666
En weet je, het ziet er uit
zoals, voor zover het dak reikt,

187
00:09:02,667 --> 00:09:04,265
het zal een beetje zijn
substantieeler...

188
00:09:04,266 --> 00:09:06,699
Absoluut. Het is ook
drie kanten gekregen.

189
00:09:06,700 --> 00:09:08,999
- Ja.
- Ik bedoel, we hebben daar een soort ingebouwde schuilplaats.

190
00:09:09,000 --> 00:09:10,265
Dat is opener.

191
00:09:10,266 --> 00:09:13,199
Dus ja. Ik denk, net als
zolang we er maar rekening mee houden

192
00:09:13,200 --> 00:09:14,666
andere dieren zijn
Ik wil dat delen,

193
00:09:14,667 --> 00:09:16,899
en wij maken onze
aanwezigheid bekend...

194
00:09:16,900 --> 00:09:18,466
- Juist.
- En, weet je, plas hier rond.

195
00:09:18,467 --> 00:09:21,899
- Of maak gewoon duidelijk dat het van ons is.
- Ja, zoals een... plas-rimeter.

196
00:09:21,900 --> 00:09:23,799
Ja! Een "plas-rimeter".

197
00:09:23,800 --> 00:09:25,667
- Klinkt goed.
- Oké. Laten we het doen.

198
00:09:27,100 --> 00:09:28,566
<i>Ik ben enthousiast over de grot.</i>

199
00:09:28,567 --> 00:09:29,766
<i>Het heeft een dak.</i>

200
00:09:29,767 --> 00:09:32,566
<i>Als het regent, doen wij dat ook
Ik zal droog kunnen blijven.</i>

201
00:09:32,567 --> 00:09:35,166
En het is een prefabhuis. De
het werk wordt grotendeels voor ons gedaan.

202
00:09:37,266 --> 00:09:39,634
- Pas op voor slangen, kerel.
- Ja.

203
00:09:48,467 --> 00:09:49,533
Oké.

204
00:09:50,266 --> 00:09:52,899
Ziet er behoorlijk behoorlijk uit...

205
00:09:52,900 --> 00:09:56,366
- voor onze eerste pas.
- Ja. Oké.

206
00:09:56,367 --> 00:09:57,799
Het wordt hier heet.

207
00:09:57,800 --> 00:10:00,899
Wil je misschien een vuurtje maken?

208
00:10:00,900 --> 00:10:01,999
Ja.

209
00:10:02,000 --> 00:10:04,065
En dan kan ik verder werken
proberen brandhout te verzamelen.

210
00:10:04,066 --> 00:10:05,000
Ja.

211
00:10:05,001 --> 00:10:08,366
We hebben vuur nodig, dus wij
kan water gaan halen.

212
00:10:08,367 --> 00:10:11,033
<i>We kunnen ons later zorgen maken over eten.
Ik maak me nu zorgen over water.</i>

213
00:10:20,867 --> 00:10:22,866
Absoluut tijd voor water.

214
00:10:22,867 --> 00:10:24,734
Begin een gevoel te krijgen
beetje uitgedroogd.

215
00:10:25,400 --> 00:10:27,165
Hoe gaat het?

216
00:10:27,166 --> 00:10:29,333
Aansteken is heel eenvoudig, het is gewoon...

217
00:10:30,266 --> 00:10:31,767
ervoor zorgen dat het blijft.

218
00:10:34,767 --> 00:10:35,767
Probeer ehm...

219
00:10:39,300 --> 00:10:40,433
Probeer een beetje...

220
00:10:41,266 --> 00:10:42,967
Ga een beetje op de stapel liggen.

221
00:10:49,467 --> 00:10:50,467
Oké.

222
00:10:51,000 --> 00:10:52,367
- Daar gaan we.
- Ja?

223
00:10:53,567 --> 00:10:55,934
- Mijn hemel. Mooi.
- Oké, we moeten...

224
00:10:59,667 --> 00:11:01,066
Ik heb wat stokken nodig.

225
00:11:03,767 --> 00:11:05,699
- Ga...
- Wil je het hier of hier?

226
00:11:05,700 --> 00:11:07,265
Verplaats het hierheen.

227
00:11:07,266 --> 00:11:09,699
- Ik denk dat het misschien wel comfortabel is... Daar gaan we.
- Prachtig vuur.

228
00:11:09,700 --> 00:11:12,433
Prachtig vuur,
Johannes. Mijn God!

229
00:11:12,800 --> 00:11:14,065
Mooi.

230
00:11:14,066 --> 00:11:17,699
Dat is een groot probleem. Hé,
mensen gaan dagen zonder.

231
00:11:17,700 --> 00:11:20,866
Oké. Tijd om
kook wat water.

232
00:11:20,867 --> 00:11:23,566
<i>John, hij begon
vrijwel onmiddellijk brand.</i>

233
00:11:23,567 --> 00:11:24,999
<i>Het is een enorme brand.</i>

234
00:11:25,000 --> 00:11:27,999
Ik ben super opgewonden, want ik weet het
nu kunnen we water gaan halen,

235
00:11:28,000 --> 00:11:29,666
we kunnen beginnen gehydrateerd te raken.

236
00:11:29,667 --> 00:11:32,999
<i>Het is superbelangrijk
dat we dit water koken</i>

237
00:11:33,000 --> 00:11:36,299
<i>omdat we dat absoluut niet willen
om uit deze uitdaging gehaald te worden</i>

238
00:11:36,300 --> 00:11:39,265
<i>vanwege de bacteriën
dat zou in het water kunnen liggen</i>

239
00:11:39,266 --> 00:11:40,634
<i>als we het onbehandeld drinken.</i>

240
00:11:51,166 --> 00:11:53,366
- Gek.
- Eerste water.

241
00:11:53,367 --> 00:11:54,367
Ja.

242
00:11:57,567 --> 00:11:59,366
- Hoe gaat het...
- Het is goed.

243
00:11:59,367 --> 00:12:00,999
Ja.

244
00:12:01,000 --> 00:12:02,834
Mijn... Kijk, het is prachtig.

245
00:12:05,500 --> 00:12:07,333
Vuur, water.

246
00:12:07,867 --> 00:12:09,566
Eerste dag. Kom op.

247
00:12:09,567 --> 00:12:11,766
- Sommige mensen snappen dat niet.
- Rechts?

248
00:12:11,767 --> 00:12:14,666
Dus ik ga proberen te zien
als ik wat brandhout kan vinden.

249
00:12:14,667 --> 00:12:16,567
Oké.

250
00:12:23,000 --> 00:12:25,165
John! Er zit hier een slang.

251
00:12:25,166 --> 00:12:26,567
- Wat?
- Ja.

252
00:12:34,367 --> 00:12:35,533
Heilig

253
00:12:41,767 --> 00:12:44,065
Johannes! Er zit hier een slang.

254
00:12:44,066 --> 00:12:45,433
- Wat?
- Ja.

255
00:12:53,166 --> 00:12:54,467
Heilig

256
00:12:56,467 --> 00:12:58,066
Jezus! Verdomme!

257
00:12:59,967 --> 00:13:02,433
Wat was hij echter aan het doen?
Hij kwam water halen?

258
00:13:06,166 --> 00:13:07,166
Zie je het?

259
00:13:07,567 --> 00:13:08,667
Ja, het was daar.

260
00:13:09,300 --> 00:13:10,734
- Oké.
- Misschien zoals,

261
00:13:11,600 --> 00:13:12,667
zo lang.

262
00:13:13,266 --> 00:13:14,766
Als een...

263
00:13:14,767 --> 00:13:18,199
Zoals geel, bijna
als een tuinslang.

264
00:13:18,200 --> 00:13:23,666
<i>Ik heb een doel
dood en eet een slang.</i>

265
00:13:23,667 --> 00:13:25,199
Ik heb het eigenlijk gekregen
super dichtbij vandaag.

266
00:13:25,200 --> 00:13:26,499
<i>Dus ze zijn er zeker.</i>

267
00:13:26,500 --> 00:13:29,433
<i>En ik blijf
ik probeer er een te vangen.</i>

268
00:13:37,767 --> 00:13:39,132
Ik ga daar naar binnen,

269
00:13:39,133 --> 00:13:41,165
en ik ga het gewoon doen, omdat we dat zijn
Ik zal precies op de grond liggen,

270
00:13:41,166 --> 00:13:43,666
- Ik ga het nog veel opruimen, oké?
- Oké.

271
00:13:43,667 --> 00:13:44,866
En dan weet ik het niet

272
00:13:44,867 --> 00:13:47,834
- Als je wilt zien op wat voor penseel we willen liggen?
- Ja.

273
00:14:02,100 --> 00:14:04,999
Ik heb wat rivierriet gevonden.

274
00:14:05,000 --> 00:14:07,099
- Dus daar kunnen we op liggen.
- Geweldig! Dat is perfect.

275
00:14:07,100 --> 00:14:08,533
- Zoals penselen, ja.
- Ja.

276
00:14:16,300 --> 00:14:18,740
Ik denk niet dat we binnen zijn
voor een comfortabele nachtrust.

277
00:14:19,166 --> 00:14:20,366
<i>Nee, maar dat is oké.</i>

278
00:14:20,367 --> 00:14:22,127
Dat hadden wij verwacht.

279
00:14:31,166 --> 00:14:33,265
Oké. Dus het
is onze eerste nacht.

280
00:14:33,266 --> 00:14:35,866
Wij zijn in onze
grot-huis. Het is niet slecht.

281
00:14:35,867 --> 00:14:38,099
- Rechts? Wat denk je?
- We hebben zeker een dak boven ons hoofd.

282
00:14:38,100 --> 00:14:40,399
We hebben vuur, wij
Ik heb water, onderdak.

283
00:14:40,400 --> 00:14:42,566
Morgen zullen we dat doen
aan wat eten werken.

284
00:14:42,567 --> 00:14:44,867
- Dus ja.
- Het moet gebeuren. We zullen iets vinden.

285
00:14:58,367 --> 00:15:00,100
- Oké.
- Oké.

286
00:15:26,266 --> 00:15:28,299
Heb je geslapen?
allemaal gisteravond? Helemaal leuk?

287
00:15:28,300 --> 00:15:29,366
Ik heb niet geslapen.

288
00:15:29,367 --> 00:15:30,599
Ja, ik heb een paar minuten.

289
00:15:30,600 --> 00:15:33,699
Zoals, een kleine vijf minuten,
drie keer misschien.

290
00:15:33,700 --> 00:15:36,366
Gisteravond was onze
eerste nacht in ons asiel.

291
00:15:36,367 --> 00:15:39,366
Ik heb een klein beetje geslapen,
John niet, denk ik.

292
00:15:39,367 --> 00:15:41,199
Denk dat ik gebeten werd door insecten.

293
00:15:41,200 --> 00:15:44,099
Dat denk ik niet
zij vinden mij net zo leuk.

294
00:15:44,100 --> 00:15:46,999
Ik heb veel rauwe knoflook gegeten
voordat ik hier naar buiten kwam.

295
00:15:47,000 --> 00:15:49,766
- Omdat ik dat soms hoorde, kan dat helpen.
- Ja.

296
00:15:49,767 --> 00:15:52,699
Vandaag wil ik kikkers gaan zoeken

297
00:15:52,700 --> 00:15:53,866
en rivierkreeften.

298
00:15:53,867 --> 00:15:55,934
- Dus ik ga daar kijken.
- Oké.

299
00:15:59,567 --> 00:16:02,433
Zoveel kikkervisjes.
Waar zijn de kikkers?

300
00:16:04,667 --> 00:16:06,265
In de hoop een langoesten te vinden.

301
00:16:06,266 --> 00:16:08,233
Maar het ziet er niet uit
alsof er iemand thuis is.

302
00:16:12,000 --> 00:16:14,433
Eet een daar
een vis daar.

303
00:16:19,467 --> 00:16:21,499
Oké, nou,
Er zit hier vis.

304
00:16:21,500 --> 00:16:23,300
Zal gewoon moeten
uitzoeken hoe je het kunt vangen.

305
00:16:25,867 --> 00:16:27,066
Ik heb een langoesten gevonden.

306
00:16:31,467 --> 00:16:33,666
Het is zo frustrerend
dat het wegkwam.

307
00:16:33,667 --> 00:16:35,366
Maar nu ik het zag,

308
00:16:35,367 --> 00:16:37,766
Ik ben echt hoopvol
dat er nog veel meer is.

309
00:16:37,767 --> 00:16:39,233
De zaken zien er veelbelovend uit.

310
00:16:47,100 --> 00:16:48,266
Heb je kikkertjes gekregen?

311
00:16:49,166 --> 00:16:50,934
Nee? - Vis.

312
00:16:53,166 --> 00:16:55,667
- Maar ze zullen heel moeilijk te vangen zijn, denk ik.
- Ja?

313
00:16:58,867 --> 00:16:59,966
Ik zag een langoesten.

314
00:16:59,967 --> 00:17:01,065
Was hij groot?

315
00:17:01,066 --> 00:17:02,566
- Het was redelijk.
- Oké. Goed.

316
00:17:02,567 --> 00:17:05,265
Ik wil gewoon zien wat
ze zijn zoals, hoe ze eruit zien,

317
00:17:05,266 --> 00:17:08,166
zodat ik kan beginnen met lezen
hoe ik er een ga proberen te vangen.

318
00:17:11,567 --> 00:17:13,734
Klootzak. Ik zie er een.

319
00:17:38,066 --> 00:17:41,065
Hij kwam
op mij. Hij was als,

320
00:17:41,066 --> 00:17:42,966
proberen terug te komen.
Het was zo dichtbij.

321
00:17:42,967 --> 00:17:44,834
Verdomme.
Ik raakte hem aan.

322
00:17:45,900 --> 00:17:48,233
Oké, ze zijn te vangen.

323
00:17:49,567 --> 00:17:51,166
Ik kan ze onder water zien.

324
00:17:53,367 --> 00:17:54,367
Verdomd.

325
00:17:55,900 --> 00:17:58,767
Zijn klauw. Zijn...

326
00:17:59,900 --> 00:18:03,766
Ze werpen hun klauwen uit wanneer
ze proberen weg te komen.

327
00:18:03,767 --> 00:18:06,634
Dus schoot hij zijn klauw omhoog
naar mij toen ik hem vastpakte,

328
00:18:06,867 --> 00:18:08,766
Maar...

329
00:18:08,767 --> 00:18:11,466
Ik kan hem zeker vangen. ik
kwam die keer heel dicht bij hem.

330
00:18:11,467 --> 00:18:12,766
Ik kan daar dichtbij komen.

331
00:18:12,767 --> 00:18:14,999
Het is mijn kleine
troost prijs.

332
00:18:15,000 --> 00:18:16,967
Maar weet je, jij
moet ergens beginnen.

333
00:18:19,166 --> 00:18:21,499
- Deze klauw ziet er heerlijk uit.
- Ja.

334
00:18:21,500 --> 00:18:23,299
- Het wordt rood.
- Vlezig.

335
00:18:23,300 --> 00:18:27,666
Ik zal dit zeker toestaan
geteld als het feit dat we officieel eiwitten aten

336
00:18:27,667 --> 00:18:29,366
- op onze 14 dagen, oké?
- Oké.

337
00:18:29,367 --> 00:18:31,566
- Ik wilde vlees eten.
- Mens,

338
00:18:31,567 --> 00:18:32,866
mooi rood geworden.

339
00:18:32,867 --> 00:18:35,934
Ik accepteer niet dat dit zo is
het laatste eiwit dat we krijgen, maar...

340
00:18:36,667 --> 00:18:38,366
ten eerste accepteer ik het.

341
00:18:38,367 --> 00:18:41,099
<i>Ik ben erg dankbaar
om Mylee als partner te hebben.</i>

342
00:18:41,100 --> 00:18:43,866
Ze is een doorzetter,
ze is daar aan het jagen,

343
00:18:43,867 --> 00:18:46,499
<i>Ze is teruggekomen
met een langoestenklauw.</i>

344
00:18:46,500 --> 00:18:48,165
<i>Ze is dus een geweldige partner.</i>

345
00:18:48,166 --> 00:18:50,366
<i>En ik hoop dat ik dat kan
vang ook iets.</i>

346
00:18:50,367 --> 00:18:53,966
- Het is ontzettend lekker.
- Ja? Ik heb er meer nodig.

347
00:18:53,967 --> 00:18:56,066
We hebben... Ik heb nodig
om er meer te vangen.

348
00:18:57,567 --> 00:18:59,666
Het is net als kreeft.

349
00:18:59,667 --> 00:19:00,834
Dat is zo goed.

350
00:19:01,500 --> 00:19:02,500
Het is een goede dag.

351
00:19:03,266 --> 00:19:04,266
<i>Ja.</i>

352
00:19:45,600 --> 00:19:46,600
Zodat je het weet.

353
00:20:15,367 --> 00:20:17,165
Gisteravond was niet slecht.

354
00:20:17,166 --> 00:20:19,099
We hadden ons vuur de hele nacht aan.

355
00:20:19,100 --> 00:20:21,065
Het was een stuk beter. Ik was
veel comfortabeler.

356
00:20:21,066 --> 00:20:22,999
Ik heb inderdaad een tijdje geslapen.

357
00:20:23,000 --> 00:20:25,265
- Niet slecht voor nacht twee.
- Ja.

358
00:20:25,266 --> 00:20:28,199
Ik ga brandhout verzamelen.

359
00:20:28,200 --> 00:20:31,666
Oké, ik kom met je mee. I
Weet waar er een heleboel goede...

360
00:20:31,667 --> 00:20:33,333
- Oké.
- Drijfhout daar.

361
00:20:42,567 --> 00:20:44,466
- Is dit jouw stapel hier?
- Ja.

362
00:20:44,467 --> 00:20:45,467
Oké.

363
00:20:47,900 --> 00:20:48,934
Ik heb een kikker gevonden.

364
00:20:49,667 --> 00:20:51,066
- Wat?
- Ik heb een kikker gevonden.

365
00:20:53,000 --> 00:20:54,367
- Wacht even.
- Daar is hij.

366
00:20:55,500 --> 00:20:57,834
- Recht beneden... Zie je hem?
- Ik zie hem.

367
00:21:16,066 --> 00:21:18,306
- Ik heb hem. Ja.
- Nee! Stil.

368
00:21:18,567 --> 00:21:20,834
Mijn God. Ja!

369
00:21:21,000 --> 00:21:24,099
Kerel! Ja!

370
00:21:24,100 --> 00:21:26,199
- Dit is waar ik voor leef!
- Dat is wat ik leef...

371
00:21:26,200 --> 00:21:28,099
Dit is waar ik voor leef!

372
00:21:28,100 --> 00:21:31,467
Mijn
God. Dat is geweldig.

373
00:21:34,667 --> 00:21:36,734
Kijk eens naar die mooie, vlezige benen.

374
00:21:37,467 --> 00:21:39,065
<i>Ik heb eindelijk iets vermoord.</i>

375
00:21:39,066 --> 00:21:42,199
<i>Het is niets groots, maar...</i>

376
00:21:42,200 --> 00:21:44,233
Ik ben meer een
survivalist denk ik nu.

377
00:21:46,000 --> 00:21:49,999
Hoeveel calorieën
denk je dat we zullen krijgen

378
00:21:50,000 --> 00:21:51,466
per kikkerbilletje?

379
00:21:51,467 --> 00:21:53,099
Een halve kipnugget misschien?

380
00:21:53,100 --> 00:21:54,599
Zelfs niet, toch?

381
00:21:54,600 --> 00:21:55,766
Het is alsof... Ja, misschien.

382
00:21:55,767 --> 00:21:57,199
En misschien een halve
kipnugget zonder

383
00:21:57,200 --> 00:22:02,734
- al het vet, de gebakken coating of de dipsaus.
- Ja.

384
00:22:06,000 --> 00:22:08,333
- Echt goed. Dit smaakt naar kip.
- Ja.

385
00:22:10,867 --> 00:22:13,499
Ik kan een beetje voelen
meer pit in mijn stap

386
00:22:13,500 --> 00:22:15,999
nadat u wat voedsel heeft ingenomen.

387
00:22:16,000 --> 00:22:17,199
Het was niet heel veel,

388
00:22:17,200 --> 00:22:20,866
maar eigenlijk elk klein beetje
maakt wel een verschil.

389
00:22:20,867 --> 00:22:22,499
Dit is een behoorlijk goede dag drie.

390
00:22:22,500 --> 00:22:25,199
We hebben eiwitten en
we beginnen het door te krijgen

391
00:22:25,200 --> 00:22:26,799
- waar ze nu zijn.
- Ja.

392
00:22:26,800 --> 00:22:30,099
Wij hebben het beter gedaan dan sommige van de
survivalisten die ik in het verleden zeker heb gezien.

393
00:22:30,100 --> 00:22:32,466
En geen van beide
een van ons heeft nog gehuild.

394
00:22:32,467 --> 00:22:34,866
Dat is geen geringe prestatie. Geen huilen.

395
00:22:34,867 --> 00:22:36,866
- Ik ging weg en huilde eerder.
- Je hebt gehuild.

396
00:22:36,867 --> 00:22:38,699
Oké, ik dacht dat ik het hoorde
iets. Ik wist het niet zeker, daarom...

397
00:22:38,700 --> 00:22:41,265
- Het waren tranen van vreugde na het doden...
- Ik wil er niet over beginnen.

398
00:22:41,266 --> 00:22:43,366
- Oké. Oké.
- Ja.

399
00:22:43,367 --> 00:22:47,866
Echt opwindend om te beseffen
dat we eigenlijk op dag drie zijn,

400
00:22:47,867 --> 00:22:49,366
en we hebben gegeten.

401
00:22:49,367 --> 00:22:52,266
Ik heb veel gevechten gezien, ik heb het gezien
veel storingen op dag drie.

402
00:22:52,967 --> 00:22:54,265
Daar zijn we nog niet aan toegekomen.

403
00:22:54,266 --> 00:22:57,199
En dus elke minuut
we komen verder, ik heb het gevoel,

404
00:22:57,200 --> 00:22:58,467
<i>"Ja, we zijn hiermee bezig."</i>

405
00:22:59,600 --> 00:23:01,634
Ik denk dat ik een kikker heb
tussen mijn tanden.

406
00:23:02,000 --> 00:23:03,066
<i>Gelukkig.</i>

407
00:23:11,000 --> 00:23:13,766
<i>We weten dat er dieren zijn
in het water hier.</i>

408
00:23:13,767 --> 00:23:16,599
<i>Langoesten, garnalen, vis.</i>

409
00:23:16,600 --> 00:23:19,266
<i>Dus vandaag ga ik
werk aan de langoestenval.</i>

410
00:23:21,667 --> 00:23:24,099
<i>We moeten beuken
veel van deze rieten uit.</i>

411
00:23:24,100 --> 00:23:25,100
<i>En het zal ze plat maken.</i>

412
00:23:25,101 --> 00:23:26,866
En dan kan Jan dat ook
weef ze in zijn mand,

413
00:23:26,867 --> 00:23:30,433
wat de garnalen of de zal helpen
langoesten of vissen niet kunnen ontsnappen.

414
00:23:30,867 --> 00:23:32,232
Bedankt.

415
00:23:32,233 --> 00:23:35,033
Kerel, ik heb hierin geïnvesteerd
vis mand. Ik wil eten.

416
00:23:45,567 --> 00:23:49,265
Dit gaat langoesten vangen, wat
Het enige waar ik aan kan denken zijn die zachte...

417
00:23:49,266 --> 00:23:51,866
- Wat als het er zo veel zijn dat we ze niet eens allemaal kunnen passen...
- Houd op.

418
00:23:51,867 --> 00:23:53,099
- Stop gewoon.
- Ja.

419
00:23:53,100 --> 00:23:55,299
Dit is
gaat werken. Zeker.

420
00:23:55,300 --> 00:23:59,265
Ik ben zo goed als compleet,
tenminste met de buitenste kegel.

421
00:23:59,266 --> 00:24:01,233
Ik moet het nog steeds doen
de binnenkegel.

422
00:24:09,000 --> 00:24:10,734
<i>Kegel wijst naar binnen.</i>

423
00:24:11,300 --> 00:24:12,599
<i>Het is dus een kleine opening.</i>

424
00:24:12,600 --> 00:24:13,766
<i>Ze zullen erin zwemmen,</i>

425
00:24:13,767 --> 00:24:16,467
<i>maar ze komen er gewoon niet achter
hoe je eruit kunt zwemmen.</i>

426
00:24:18,567 --> 00:24:20,867
Oké, tijd om te lokken
op en gooi het weg.

427
00:24:23,867 --> 00:24:24,867
Ik heb een kokosnoot gevonden.

428
00:24:26,567 --> 00:24:28,766
Ja. Het is verrot.
Het is absoluut niet goed.

429
00:24:28,767 --> 00:24:30,666
Wij kunnen het niet eten
omdat het rot is.

430
00:24:30,667 --> 00:24:33,133
Maar langoesten zijn dol op kokosvlees.

431
00:24:36,767 --> 00:24:37,999
Is het ingesteld? Is het binnen?

432
00:24:38,000 --> 00:24:39,667
- Het zit erin.
- Ja!

433
00:24:40,900 --> 00:24:42,165
Oké.

434
00:24:42,166 --> 00:24:43,766
Dat is een mijlpaal!

435
00:24:43,767 --> 00:24:45,366
Dat was een groot project.

436
00:24:45,367 --> 00:24:47,066
Ja, ik hoop dat het loont.

437
00:25:11,300 --> 00:25:13,499
De bugs zijn
nu over mijn hele vagina.

438
00:25:13,500 --> 00:25:15,466
Het maakte hen dagenlang niet uit.

439
00:25:15,467 --> 00:25:16,467
Maar nu zijn ze zo...

440
00:25:18,100 --> 00:25:19,533
helemaal over mij heen.

441
00:25:21,166 --> 00:25:23,866
Misschien werd er op de eerste dag één gelegd
een ei en nu komen ze allemaal uit.

442
00:25:23,867 --> 00:25:26,265
Mijn God.
Ik haat je zo erg.

443
00:25:26,266 --> 00:25:28,133
Ik haat je.

444
00:25:44,266 --> 00:25:45,266
Zie je iets?

445
00:25:52,667 --> 00:25:54,299
Niets.

446
00:25:54,300 --> 00:25:57,766
<i>Absoluut een teleurstelling. Ik had een high
hoopt dat ik iets heb als ontbijt.</i>

447
00:25:57,767 --> 00:26:00,699
Ik ga de vis verplaatsen
val mand een beetje.

448
00:26:00,700 --> 00:26:02,666
Zet het op een andere plek.

449
00:26:02,667 --> 00:26:03,934
Kijken of dat beter doet.

450
00:26:06,667 --> 00:26:08,566
Ik heb honger
en zwak vanochtend.

451
00:26:08,567 --> 00:26:11,165
En ik voel zeker dat ik
al een paar dagen niet gegeten,

452
00:26:11,166 --> 00:26:12,367
<i>en ik voel me echt uitgeput.</i>

453
00:26:16,400 --> 00:26:17,300
Verdomme.

454
00:26:17,301 --> 00:26:18,999
Ze zijn zo snel.

455
00:26:19,000 --> 00:26:21,567
Er zit een kikker onder deze stok.

456
00:26:24,200 --> 00:26:25,399
Ik weet niet hoe
Ik ga hem halen.

457
00:26:25,400 --> 00:26:27,166
Maar ik heb honger.

458
00:26:31,066 --> 00:26:32,734
Nee.

459
00:26:33,100 --> 00:26:34,367
Daar gaat het avondeten.

460
00:26:44,100 --> 00:26:45,166
Het is dag acht.

461
00:26:45,967 --> 00:26:48,165
Jan gaat
trek ons ontbijt

462
00:26:48,166 --> 00:26:49,734
met zijn visfuik.

463
00:26:54,700 --> 00:26:55,966
Laten we eens kijken.

464
00:26:55,967 --> 00:26:59,567
- Wat hebben we?
- Al het lekkers dat we vanmorgen hebben gekregen.

465
00:27:03,266 --> 00:27:04,433
Uit elkaar vallen.

466
00:27:11,900 --> 00:27:13,066
Nee!

467
00:27:14,266 --> 00:27:17,133
- Oké.
- Wauw, niets.

468
00:27:18,667 --> 00:27:20,566
- Nada.
- Dat is rot.

469
00:27:20,567 --> 00:27:21,734
Boe!

470
00:27:33,567 --> 00:27:34,634
Vertel je wat.

471
00:27:36,266 --> 00:27:38,165
Ik heb kritiek geleverd,

472
00:27:38,166 --> 00:27:40,966
je weet wel, overlevers
op de show eerder,

473
00:27:40,967 --> 00:27:43,007
‘Dit hadden ze moeten doen.
Dat hadden ze moeten doen."

474
00:27:43,667 --> 00:27:45,299
Maar als je dat bent
eigenlijk hier...

475
00:27:45,300 --> 00:27:47,366
- Helemaal.
- Totaal anders.

476
00:27:47,367 --> 00:27:48,367
Helemaal.

477
00:27:48,368 --> 00:27:50,433
Zoveel moeilijker dan het lijkt.

478
00:27:55,567 --> 00:27:57,166
Het is moeilijk

479
00:27:58,000 --> 00:28:00,999
We hebben een punt bereikt waarop

480
00:28:01,000 --> 00:28:04,265
onze voedselinname is
wordt een stuk beperkter.

481
00:28:04,266 --> 00:28:06,567
<i>Ik heb geen
heel veel slaap.</i>

482
00:28:06,967 --> 00:28:09,099
Mijn God.

483
00:28:09,100 --> 00:28:13,766
Soms als ik aan het proberen ben
een beetje zoeken naar bronnen,

484
00:28:13,767 --> 00:28:15,934
<i>misschien beginnen
een beetje struikelen.</i>

485
00:28:17,767 --> 00:28:19,666
<i>Weet je, ik begin
om bij mezelf te denken,</i>

486
00:28:19,667 --> 00:28:22,099
"Man, kan ik het einde halen?"

487
00:28:22,100 --> 00:28:23,866
Ik heb niet de
energie hiervoor.

488
00:28:23,867 --> 00:28:25,599
<i>Negen dagen na hun uitdaging</i>

489
00:28:25,600 --> 00:28:29,999
<i>John en Mylee hebben geconsumeerd
minder dan 500 calorieën, gecombineerd.</i>

490
00:28:30,000 --> 00:28:32,934
<i>Maar ze hebben in brand gestaan
tot 4000 calorieën per dag.</i>

491
00:28:35,166 --> 00:28:38,099
Ik kan mijn lichaam voelen

492
00:28:38,100 --> 00:28:42,367
proberen aan te passen aan hoe
Weinig energie die ik nu heb.

493
00:28:43,667 --> 00:28:46,967
Ik voel me gewoon uitgeput.
Ik voel mijn hartslag stijgen.

494
00:29:17,166 --> 00:29:19,666
Ja. Ik moet drinken
veel meer water.

495
00:29:19,667 --> 00:29:23,366
Ik werd gewoon licht in mijn hoofd
zo snel.

496
00:29:23,367 --> 00:29:25,966
Mylee lijkt er niet op
om je vandaag te goed te voelen.

497
00:29:25,967 --> 00:29:28,065
Ze lijkt uitgeput.

498
00:29:28,066 --> 00:29:30,165
<i>Ik ben daar bang voor, weet je,</i>

499
00:29:30,166 --> 00:29:32,799
ze is gegeven
alles wat ze heeft

500
00:29:32,800 --> 00:29:35,099
en dat doet ze niet
heb nog meer te gaan.

501
00:29:35,100 --> 00:29:38,265
<i>Weet je, ze praat
over het halen van dag 14,</i>

502
00:29:38,266 --> 00:29:42,766
maar als ik zie hoe vervallen
ze heeft ineens last van

503
00:29:42,767 --> 00:29:44,366
het baart mij zorgen.

504
00:29:44,367 --> 00:29:45,699
<i>Ik heb eten nodig.</i>

505
00:29:45,700 --> 00:29:48,567
<i>Ik denk dat dat echt gaat helpen
geef haar wat meer energie.</i>

506
00:30:01,867 --> 00:30:03,566
<i>Ochtend van dag tien,</i>

507
00:30:03,567 --> 00:30:08,699
<i>we zijn zeker op een punt
dat voedsel onze grootste prioriteit is.</i>

508
00:30:08,700 --> 00:30:10,566
<i>Mylee heeft echt iets nodig.</i>

509
00:30:10,567 --> 00:30:11,834
<i>Ze heeft geen energie.</i>

510
00:30:17,266 --> 00:30:18,634
Oké.

511
00:30:20,700 --> 00:30:23,966
Mijn
God. We hebben een garnaal.

512
00:30:23,967 --> 00:30:26,265
Hij ziet er heerlijk uit.

513
00:30:26,266 --> 00:30:27,967
Zoet.

514
00:30:28,567 --> 00:30:29,767
Wauw, het zijn er twee.

515
00:30:32,367 --> 00:30:34,399
Zou je daar naar kijken?

516
00:30:34,400 --> 00:30:38,866
<i>Super enthousiast dat we dit eindelijk kunnen doen
Vang een paar garnalen met mijn visfuik.</i>

517
00:30:38,867 --> 00:30:41,899
<i>Het lijkt alsof het is bezet
voor altijd om er iets in te vangen.</i>

518
00:30:41,900 --> 00:30:44,133
<i>Dit is dus een kleine overwinning.</i>

519
00:30:52,467 --> 00:30:53,934
Garnalen en heerlijk.

520
00:30:55,567 --> 00:30:59,099
Ik heb het gevoel dat het me oppakte als
zodra het mijn tong raakte.

521
00:30:59,100 --> 00:31:01,065
<i>Mijn god.
Beste eiwit dat ik heb gehad.</i>

522
00:31:01,066 --> 00:31:04,999
Mijn lichaam sputterde gewoon
een beetje zonder eiwitten,

523
00:31:05,000 --> 00:31:07,867
maar ik voelde eigenlijk een beetje
kick daarna zeker.

524
00:31:08,300 --> 00:31:09,300
Dat was...

525
00:31:10,166 --> 00:31:12,834
- heerlijk. Dat was vlezig.
- Ja.

526
00:31:24,266 --> 00:31:26,966
<i>De garnaal wel
geweldig maar erg klein.</i>

527
00:31:26,967 --> 00:31:32,165
<i>Tegenwoordig willen we graag kunnen vinden
een substantiëlere voedselbron.</i>

528
00:31:32,166 --> 00:31:35,466
Ik ben van plan
de rivier afgaand.

529
00:31:35,467 --> 00:31:37,099
<i>Wil je fruit zoeken.</i>

530
00:31:37,100 --> 00:31:38,766
<i>Ik kruis mijn vingers
dat we er een paar krijgen.</i>

531
00:31:38,767 --> 00:31:41,466
<i>Het zal echt helpen
voor de komende paar dagen,</i>

532
00:31:41,467 --> 00:31:43,433
<i>doorgaan naar extractie.</i>

533
00:31:48,400 --> 00:31:50,567
Tot nu toe niets gezien.

534
00:31:51,700 --> 00:31:54,266
Ik heb er echt een hekel aan om te komen
met lege handen terug.

535
00:31:57,667 --> 00:31:58,667
Een slang.

536
00:32:01,166 --> 00:32:03,533
Het lijkt op de
slang zit in de...

537
00:32:04,500 --> 00:32:07,466
kleine spleet daar
waar het water druppelt.

538
00:32:07,467 --> 00:32:09,367
Ik heb geen idee wat
soort slang is het.

539
00:32:12,400 --> 00:32:14,033
Verdomme, ik zie hem.

540
00:32:15,166 --> 00:32:16,999
Ik zie zijn hoofdje naar buiten steken.

541
00:32:17,000 --> 00:32:18,766
Hij zit verstrikt in een paar wortels.

542
00:32:18,767 --> 00:32:20,867
Ik kan niet zwaaien
naar hem waar hij is.

543
00:32:21,200 --> 00:32:22,200
Dus ik wacht gewoon.

544
00:32:26,467 --> 00:32:27,767
Oké, het komt eruit.

545
00:32:48,400 --> 00:32:51,299
Dus ik weet het niet
wat voor soort slang is het.

546
00:32:51,300 --> 00:32:53,233
Snijd het hoofd af, ik
denk niet dat het giftig is.

547
00:32:58,667 --> 00:32:59,667
Ik heb hem.

548
00:33:01,000 --> 00:33:04,333
Mijn grootste moord hier.

549
00:33:15,567 --> 00:33:17,265
Hé, Mylee.

550
00:33:17,266 --> 00:33:19,734
We moeten een
goed kookvuur aan de gang.

551
00:33:20,100 --> 00:33:21,566
Nee!

552
00:33:21,567 --> 00:33:24,466
Mijn God. Stil!

553
00:33:24,467 --> 00:33:26,699
- Ja.
- Ik vind het geweldig.

554
00:33:26,700 --> 00:33:28,966
Mijn God. Je hebt een slang!

555
00:33:28,967 --> 00:33:30,699
Mijn God. Dat is gek. Oké.

556
00:33:30,700 --> 00:33:31,999
- Ja.
- Oké. Oké.

557
00:33:32,000 --> 00:33:33,999
Laat me hiermee beginnen.

558
00:33:34,000 --> 00:33:36,165
Dit is de eerste slang die ik heb
vermoord terwijl ik hier ben.

559
00:33:36,166 --> 00:33:38,499
Het is het grootste wat ik heb
vermoord terwijl ik hier ben.

560
00:33:38,500 --> 00:33:43,599
Het gaat ons het meeste vlees opleveren
van alles sinds we hier zijn.

561
00:33:43,600 --> 00:33:45,099
<i>Het voelt geweldig.</i>

562
00:33:45,100 --> 00:33:46,999
Kijk daar eens naar.

563
00:33:47,000 --> 00:33:48,533
Slang op de Barbie.

564
00:33:50,767 --> 00:33:52,247
Dit zal de grootste zijn
maaltijd die we hebben gehad.

565
00:33:53,066 --> 00:33:54,066
Verreweg.

566
00:33:57,000 --> 00:33:58,065
Proost.

567
00:33:58,066 --> 00:34:01,566
- Slang. Eerste slang. Eerste slang.
- Wauw!

568
00:34:01,567 --> 00:34:03,666
- Het smaakt redelijk.
- Heel gaaf.

569
00:34:03,667 --> 00:34:07,966
Mooie moord, John. Dit is
een fatsoenlijke slang.

570
00:34:07,967 --> 00:34:08,967
Ik waardeer het.

571
00:34:08,968 --> 00:34:11,499
- Het is tot in de perfectie bereid, denk ik.
- Mijn God.

572
00:34:11,500 --> 00:34:13,499
Hopelijk worden we niet ziek.

573
00:34:13,500 --> 00:34:16,866
Het lijkt mij geweldig om naar toe te gaan
bed met een buik vol slangen.

574
00:34:16,867 --> 00:34:18,265
<i>Het zit vol eiwitten.</i>

575
00:34:18,266 --> 00:34:21,466
<i>En nu heb ik alleen nog maar
dit als, vuur in mijn onderbuik</i>

576
00:34:21,467 --> 00:34:23,165
voor dag 14

577
00:34:23,166 --> 00:34:25,433
omdat ik het weet
dat we dit hebben.

578
00:34:32,166 --> 00:34:34,333
Drink niet
dat. Dat is rivierwater.

579
00:34:35,467 --> 00:34:36,947
Dat is wat ik zei,
Ik kook water.

580
00:34:38,567 --> 00:34:42,166
Ik heb net een slok ongekookt genomen
rivierwater per ongeluk.

581
00:34:52,900 --> 00:34:54,265
Oké, dit is krankzinnig.

582
00:34:54,266 --> 00:34:56,533
We hadden net een derde
survivalisten komen opdagen.

583
00:34:57,400 --> 00:34:58,699
En kwam uit het niets.

584
00:34:58,700 --> 00:35:00,199
Ik heb dit nog nooit zien gebeuren.

585
00:35:00,200 --> 00:35:02,743
Skully, zou je dat willen?
iets zeggen tegen de mensen thuis?

586
00:35:02,767 --> 00:35:03,667
Nee?

587
00:35:03,668 --> 00:35:06,199
We hebben allebei interesse in kunst.

588
00:35:06,200 --> 00:35:09,265
Dus we hebben het allebei echt
soort van aan het doen was

589
00:35:09,266 --> 00:35:11,499
kleine kunstzinnige dingen
terwijl wij hier buiten zijn.

590
00:35:11,500 --> 00:35:14,499
Vroeger deden mensen dat
herdenk hun grote moorden.

591
00:35:14,500 --> 00:35:16,999
Dus ik heb een klauw,
en John doodde een kikker.

592
00:35:17,000 --> 00:35:19,734
Mensen zullen het weten
onze triomfen hier.

593
00:35:24,000 --> 00:35:27,499
Drink dat niet. Dat is rivierwater.

594
00:35:27,500 --> 00:35:30,866
<i>Dus ik neem per ongeluk a
grote slok ongekookt water.</i>

595
00:35:30,867 --> 00:35:33,899
<i>Als het niet ideaal is, is het dat zeker niet
iets dat ik expres zou hebben gedaan</i>

596
00:35:33,900 --> 00:35:37,666
omdat het mij zou kunnen slaan
hieruit voordat ik dag 14 bereikte.

597
00:35:37,667 --> 00:35:39,099
<i>Dus ik krijg het
een beetje bezorgd.</i>

598
00:35:39,100 --> 00:35:41,099
- Het water.
- Hoe smaakte het?

599
00:35:41,100 --> 00:35:44,666
Ik bedoel, dat deed ik niet
merk er echt niets van.

600
00:35:44,667 --> 00:35:46,265
Nogal bezorgd
over dat kleine slokje.

601
00:35:46,266 --> 00:35:48,599
Weet je? Jij nooit
weet wat je slikt.

602
00:35:48,600 --> 00:35:50,934
<i>Hopelijk niets
besluipt haar.</i>

603
00:35:51,767 --> 00:35:53,734
Laat het me weten als je
voel me een beetje wazig.

604
00:35:59,000 --> 00:36:00,866
Dag 13?

605
00:36:00,867 --> 00:36:03,233
- Ja.
- We hebben het gehaald! Maar het is ons nog niet gelukt.

606
00:36:03,600 --> 00:36:05,165
Maar we zijn op dag 13.

607
00:36:05,166 --> 00:36:07,199
<i>Juist. Hebben
de laatste volledige dag hier.</i>

608
00:36:07,200 --> 00:36:09,033
<i>Morgen wordt er geëxtraheerd.</i>

609
00:36:09,967 --> 00:36:12,366
<i>Geen problemen
helemaal niet uit het rivierwater.</i>

610
00:36:12,367 --> 00:36:13,599
<i>Ik voel me prima.</i>

611
00:36:13,600 --> 00:36:16,634
En dus ben ik super blij
dat dat water mij niet deed.

612
00:36:20,367 --> 00:36:22,399
Hier weer niets.

613
00:36:22,400 --> 00:36:25,566
Ik denk niet dat er iets gaat gebeuren
midden op de dag erin duiken,

614
00:36:25,567 --> 00:36:28,766
dus ik breng het gewoon mee
terug naar ons kamp.

615
00:36:28,767 --> 00:36:31,199
<i>We konden vangen
een paar garnalen erbij.</i>

616
00:36:31,200 --> 00:36:34,165
<i>Maar ik besefte dat dat niet het geval is
werk altijd zoals jij denkt</i>

617
00:36:34,166 --> 00:36:35,634
<i>het zou vanaf je bank moeten werken.</i>

618
00:36:40,000 --> 00:36:42,866
Gisteravond hier.

619
00:36:42,867 --> 00:36:44,866
Hoe voel je je?

620
00:36:44,867 --> 00:36:49,899
Spanning. Droefheid.

621
00:36:49,900 --> 00:36:52,566
Maar ik denk dat ik er klaar voor ben
terug naar de beschaving.

622
00:36:52,567 --> 00:36:55,499
Ik ben er ook klaar voor. Ik denk
Ik ben een beetje zenuwachtig.

623
00:36:55,500 --> 00:36:57,233
Maar we komen er doorheen.

624
00:36:57,700 --> 00:37:00,265
En ik ben zo opgewonden.

625
00:37:00,266 --> 00:37:03,999
Is dit of is dit niet zo, de
avontuur van je hele leven tot nu toe?

626
00:37:04,000 --> 00:37:05,066
Zeker.

627
00:37:16,567 --> 00:37:18,766
- Het is dag 14.
- Wat betekent dat?

628
00:37:18,767 --> 00:37:22,666
We hebben de extractie gehaald, en dat is ook zo
over het halen van de extractie.

629
00:37:22,667 --> 00:37:25,667
Heb jij de kaart? Je wilt
Kijk eens, zie je waar we naartoe gaan?

630
00:37:26,100 --> 00:37:27,266
Oké, dus,

631
00:37:27,967 --> 00:37:29,165
hier,

632
00:37:29,166 --> 00:37:31,466
het lijkt waarschijnlijk
de gemakkelijkste route om te volgen

633
00:37:31,467 --> 00:37:34,666
bijvoorbeeld het krekensysteem
rond, en door.

634
00:37:34,667 --> 00:37:36,065
- Oké.
- Waarschijnlijk de beste manier.

635
00:37:36,066 --> 00:37:38,699
Ik neem nog een laatste slokje en...
laten we ons vuur hier blussen.

636
00:37:38,700 --> 00:37:40,466
Het wordt een lange extractie.

637
00:37:40,467 --> 00:37:44,099
Er zijn veel lagunes en veel
van de kenmerken die we op de kaart kunnen zien.

638
00:37:44,100 --> 00:37:45,666
We weten het dus niet zeker
waar we voor staan.

639
00:37:45,667 --> 00:37:47,466
<i>Maar we zijn klaar om te vertrekken.</i>

640
00:37:47,467 --> 00:37:51,366
- Dat is triest.
- Ik weet. Deze open haard is ons erg goed bevallen.

641
00:37:52,967 --> 00:37:54,266
Oké. Dag, thuis.

642
00:37:54,867 --> 00:37:56,133
Je was goed voor ons.

643
00:37:58,266 --> 00:38:00,065
<i>Om de extractie ervan te voltooien,</i>

644
00:38:00,066 --> 00:38:04,799
<i>Mylee en John zullen moeten zwemmen en
schaal een reeks lagunes en watervallen</i>

645
00:38:04,800 --> 00:38:08,366
<i>voordat je twee mijl gaat wandelen
op steil, rotsachtig terrein</i>

646
00:38:08,367 --> 00:38:10,166
<i>om hun extractiepunt te bereiken.</i>

647
00:38:11,667 --> 00:38:13,165
We gaan proberen over te steken.

648
00:38:13,166 --> 00:38:14,406
Oké, laten we het doen.

649
00:38:17,100 --> 00:38:18,834
Het is koud.

650
00:38:43,800 --> 00:38:45,099
- Oeh.
- Gaat het?

651
00:38:45,100 --> 00:38:46,734
- Het is glad.
- Gaat het?

652
00:38:47,467 --> 00:38:48,533
Zeer glad.

653
00:38:49,467 --> 00:38:52,266
Ik denk dat we hierheen kunnen springen.

654
00:38:53,266 --> 00:38:54,266
Oké.

655
00:38:55,867 --> 00:38:56,934
Het is steil.

656
00:39:05,667 --> 00:39:08,466
Oef. Ik voel de
nu geen eiwitten, John.

657
00:39:08,467 --> 00:39:09,876
- Ik voel het.
- Alles goed?

658
00:39:12,066 --> 00:39:16,667
Mijn quads zijn bijna gevoelloos.

659
00:39:18,000 --> 00:39:21,099
<i>Het is een klim. Het is zo steil.</i>

660
00:39:21,100 --> 00:39:25,099
<i>Het is verreweg het meest fysieke
voor mij volledig onderdeel van deze uitdaging.</i>

661
00:39:25,100 --> 00:39:26,433
Verdomd.

662
00:39:27,400 --> 00:39:31,799
<i>Maar dit was een bucketlist
item van mij voor zo lang.</i>

663
00:39:31,800 --> 00:39:35,266
Het afmaken betekent
de wereld voor mij.

664
00:39:35,600 --> 00:39:36,934
Je hebt dit.

665
00:39:39,166 --> 00:39:41,333
Dat moeten we zijn
hier dichtbij komen.

666
00:39:45,600 --> 00:39:47,866
Het opent wat.

667
00:39:47,867 --> 00:39:50,566
Houd uw ogen open voor een weg.

668
00:39:50,567 --> 00:39:53,734
- Er is een weg.
- Dit is beslist een weg.

669
00:39:56,100 --> 00:39:57,666
Ziet u een voertuig?

670
00:39:57,667 --> 00:39:59,766
Nee, maar die is er wel
Er moet er een komen.

671
00:39:59,767 --> 00:40:01,699
- Dit is het zeker.
- Ik zie het. Het komt eraan.

672
00:40:01,700 --> 00:40:03,265
- Houd op.
- Het komt eraan.

673
00:40:03,266 --> 00:40:06,199
- Mijn God!
- Dank God. Oeh, het is ons gelukt.

674
00:40:06,200 --> 00:40:08,934
Heilig

675
00:40:09,667 --> 00:40:11,867
Mijn God. Oké.

676
00:40:12,767 --> 00:40:15,699
Laten we gaan. Wauw!

677
00:40:15,700 --> 00:40:17,466
- Mijn God. Je hebt nu wat energie.
- Mijn God.

678
00:40:17,467 --> 00:40:20,199
Ik had niet de 100ft
in mij is achtergebleven, dat zweer ik bij God.

679
00:40:20,200 --> 00:40:21,766
Maar ik ben genoeg
om in deze vrachtwagen te stappen.

680
00:40:21,767 --> 00:40:24,699
- Laten we gaan! Laten we gaan!
- Laten we gaan.

681
00:40:24,700 --> 00:40:26,333
- Het is ons gelukt!
- Man.

682
00:40:26,900 --> 00:40:28,265
Wauw!

683
00:40:28,266 --> 00:40:30,766
<i>Ik wist dat ik het mentale had
kracht om deze uitdaging aan te gaan.</i>

684
00:40:30,767 --> 00:40:32,499
<i>Maar nu weet ik het
Ik heb de vaardigheden.</i>

685
00:40:32,500 --> 00:40:37,165
Ik kan niet eens beschrijven hoe trots ik ben
Ikzelf ben voor het voltooien van de uitdaging.

686
00:40:37,166 --> 00:40:38,466
<i>Dat is een overgangsrite.</i>

687
00:40:38,467 --> 00:40:40,999
14 dagen. Wij hebben het gedaan.

688
00:40:41,000 --> 00:40:43,866
- Het lijkt erop dat dat in een oogwenk voorbij is gegaan.
- Het hele ding.

689
00:40:43,867 --> 00:40:47,699
Nu ik wegga, realiseer ik me dat dat zo is
altijd meer vaardigheden die ik kan leren.

690
00:40:47,700 --> 00:40:50,366
<i>John liet er 18 vallen
pond tijdens de uitdaging.</i>

691
00:40:50,367 --> 00:40:53,133
<i>Zijn PSR stijgt naar een 7,4.</i>

692
00:40:53,767 --> 00:40:54,667
Ik weet niet hoe het met jou zit,

693
00:40:54,668 --> 00:40:56,566
maar ik voel me als een
echte overlever,

694
00:40:56,567 --> 00:40:57,699
niet alleen een fan nu.

695
00:40:57,700 --> 00:41:00,766
Dat doe ik zeker niet
het gevoel dat ik was,

696
00:41:00,767 --> 00:41:02,699
maar nu heb ik het gevoel dat ik dat ben.

697
00:41:02,700 --> 00:41:06,499
Ik dacht altijd dat ik een heel erg was
vastberaden, moedig persoon.

698
00:41:06,500 --> 00:41:10,265
En die heb ik bewezen
waarden keer op keer

699
00:41:10,266 --> 00:41:12,099
<i>gedurende 14 dagen.</i>

700
00:41:12,100 --> 00:41:14,265
Dat voelt gewoon geweldig om te zeggen.

701
00:41:14,266 --> 00:41:16,199
<i>Mylee verloor 15 pond.</i>

702
00:41:16,200 --> 00:41:19,165
<i>Haar PSR stijgt naar een 7,1.</i>

703
00:41:19,166 --> 00:41:21,566
Ja, dat ga ik nooit doen
vergeet deze ervaring.

704
00:41:21,567 --> 00:41:24,866
Avontuur van mijn leven.
Avontuur van mijn leven.

705
00:41:24,867 --> 00:41:26,900
Tot ziens, Mexico!

706
00:41:26,924 --> 00:41:28,924
>>>>Oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org

